1
00:00:53,000 --> 00:00:56,916
[Hunter] Cid powiedział, że Oś Straży Przedniej tak
znany z nielegalnego przemytu.
2
00:00:57,416 --> 00:00:59,083
Więc bądź gotowy na wszystko.
3
00:01:00,208 --> 00:01:01,583
Zrealizujemy dostawę.
4
00:01:01,583 --> 00:01:03,500
Echo, Omega. Strzeż statku.
5
00:01:13,250 --> 00:01:14,875
[sygnał dźwiękowy datapada]
6
00:01:16,000 --> 00:01:19,333
[sygnał dźwiękowy trwa]
7
00:01:19,333 --> 00:01:20,416
Kontynuuj.
8
00:01:29,666 --> 00:01:31,750
[Przywódca Osi] Masz fałszerstwa?
9
00:01:36,333 --> 00:01:39,291
Musimy sprawdzić ich żywotność.
10
00:01:39,916 --> 00:01:41,458
To nie będzie konieczne.
11
00:01:41,458 --> 00:01:43,750
Sam stworzyłem te kody łańcuchowe.
12
00:01:44,291 --> 00:01:46,041
Oszukają Imperium.
13
00:01:46,041 --> 00:01:48,333
Twoje zapewnienie nie ma sensu.
14
00:01:48,916 --> 00:01:50,083
Sprawdź każdy.
15
00:02:04,750 --> 00:02:05,750
[sygnał dźwiękowy]
16
00:02:12,666 --> 00:02:16,083
Coś jest nie tak z tym miejscem.
17
00:02:16,625 --> 00:02:17,875
Nie podoba mi się to.
18
00:02:17,875 --> 00:02:19,333
Tak. Ja też nie.
19
00:02:19,333 --> 00:02:21,000
Ale nie zabawimy tu długo.
20
00:02:21,541 --> 00:02:22,541
Przygotuję statek.
21
00:02:24,166 --> 00:02:25,750
- [klaszcze]
- [Wookie warczy]
22
00:02:26,541 --> 00:02:28,500
[Wookie wyje]
23
00:02:45,291 --> 00:02:47,000
[Wookie jęczy]
24
00:02:47,583 --> 00:02:48,541
[Wookie ryczy]
25
00:02:50,041 --> 00:02:51,041
[mruczy]
26
00:02:51,041 --> 00:02:53,208
Zatrzymaj się! Robisz mu krzywdę!
27
00:02:53,208 --> 00:02:54,541
Zatrzymaj się, humanoidzie.
28
00:02:54,541 --> 00:02:57,833
Nie przeszkadzaj
z biznesem Vanguard Axis.
29
00:02:59,333 --> 00:03:01,291
- [Wookie chrząka]
- [Omega wstrzymuje oddech]
30
00:03:01,791 --> 00:03:02,791
[droid jęczy]
31
00:03:03,333 --> 00:03:04,458
[Omega] Nie!
32
00:03:07,375 --> 00:03:08,833
[mówiąc po Shyriiwooku]
33
00:03:08,833 --> 00:03:10,791
- [drzwi otwierają się]
- [zbliżają się droidy]
34
00:03:10,791 --> 00:03:12,958
Nadchodzi więcej. Spieszyć się!
35
00:03:56,083 --> 00:03:57,083
Postój.
36
00:03:58,708 --> 00:03:59,708
[Wookie warczy]
37
00:04:00,875 --> 00:04:03,125
- [mówiąc po Shyriiwooku]
- Nie w ten sposób.
38
00:04:04,083 --> 00:04:07,291
[chrząkanie]
39
00:04:07,291 --> 00:04:08,583
[Omega] Co robisz?
40
00:04:08,583 --> 00:04:10,500
Musisz iść, zanim cię znajdą.
41
00:04:10,500 --> 00:04:12,416
Omega, wróćmy na statek.
42
00:04:13,666 --> 00:04:15,500
[ryczy]
43
00:04:15,500 --> 00:04:18,416
Jest w porządku. On jest przyjacielem.
44
00:04:20,000 --> 00:04:21,125
Czekać!
45
00:04:21,750 --> 00:04:24,000
Te droidy go ścigają. Pospiesz się!
46
00:04:24,666 --> 00:04:26,083
[wzdycha]
47
00:04:26,083 --> 00:04:29,500
[sygnał dźwiękowy]
48
00:04:29,500 --> 00:04:31,000
[strzał z blastera w komunikatorze]
49
00:04:31,000 --> 00:04:32,833
[Droid Osi włączony] Mamy sytuację.
50
00:04:32,833 --> 00:04:33,833
[sygnał dźwiękowy połączenia]
51
00:04:35,458 --> 00:04:36,458
Problem?
52
00:04:44,583 --> 00:04:48,250
[Tech] Przyczyną tego ognia blasterowego jest
Albo Echo, albo Omega.
53
00:04:48,250 --> 00:04:49,666
Najprawdopodobniej Omega.
54
00:04:50,333 --> 00:04:52,958
- [sygnał dźwiękowy połączenia]
-Hunter, potrzebujemy teraz wsparcia.
55
00:04:52,958 --> 00:04:54,000
[warczy]
56
00:04:54,000 --> 00:04:57,375
Co to za zdrada?
57
00:04:57,375 --> 00:04:59,000
Zostań z tyłu!
58
00:05:01,875 --> 00:05:03,500
[wystrzeliwuje blaster]
59
00:05:04,583 --> 00:05:05,625
Są z nami.
60
00:05:05,625 --> 00:05:06,916
[ryczy]
61
00:05:06,916 --> 00:05:09,666
Radziłbym ci zabrać swoich żołnierzy
62
00:05:09,666 --> 00:05:13,000
i wyluzuj się
od sytuacji.
63
00:05:13,000 --> 00:05:15,166
NIE! Zrobią mu krzywdę.
64
00:05:15,166 --> 00:05:18,333
Och, wręcz przeciwnie.
65
00:05:18,333 --> 00:05:21,708
Wookie jest wiele wart
naszemu kupującemu.
66
00:05:22,291 --> 00:05:23,833
Żywy.
67
00:05:23,833 --> 00:05:26,833
- [Łowca] Nie możesz przemycać żywych istot.
- [mówiąc po Shyriiwooku]
68
00:05:26,833 --> 00:05:28,750
[Lider Osi] Za odpowiednią cenę,
69
00:05:29,375 --> 00:05:31,875
Mogę robić co chcę.
70
00:05:32,750 --> 00:05:35,833
A teraz wycofaj się albo daj się zniszczyć.
71
00:05:37,583 --> 00:05:38,416
[ryczy]
72
00:05:44,416 --> 00:05:45,750
[jęki]
73
00:05:47,083 --> 00:05:48,166
[wiry repulsorowe]
74
00:05:53,958 --> 00:05:55,125
Dostań się na statek!
75
00:05:55,125 --> 00:05:56,208
Pospiesz się!
76
00:05:56,208 --> 00:05:57,583
[mruczy]
77
00:05:58,708 --> 00:05:59,791
W ten sposób!
78
00:06:09,708 --> 00:06:11,000
Spieszyć się!
79
00:06:11,000 --> 00:06:12,166
[wzdycha]
80
00:06:31,833 --> 00:06:34,333
Dlaczego siedzi tam sam?
81
00:06:35,125 --> 00:06:36,791
Ponieważ się boi.
82
00:06:37,333 --> 00:06:38,583
Wiele przeszedł.
83
00:06:41,375 --> 00:06:42,875
Cóż, nadal musi jeść.
84
00:06:48,625 --> 00:06:49,625
[jęczy]
85
00:06:50,708 --> 00:06:53,083
Tutaj. Wyglądasz na głodnego.
86
00:06:59,083 --> 00:07:00,083
[sygnał dźwiękowy datapada]
87
00:07:00,083 --> 00:07:01,166
[ryczy]
88
00:07:01,166 --> 00:07:02,500
Co jest nie tak?
89
00:07:03,000 --> 00:07:04,416
On nam nie ufa.
90
00:07:04,416 --> 00:07:08,666
[Tech] Cóż, zobaczę, jak wszystkie klony
otrzymali rozkaz egzekucji Jedi,
91
00:07:08,666 --> 00:07:11,208
ma dobry powód, aby zachować ostrożność.
92
00:07:11,208 --> 00:07:13,625
Przepraszam za to, co się stało.
93
00:07:13,625 --> 00:07:16,625
Ale nie jesteśmy jak inne klony.
94
00:07:17,208 --> 00:07:19,333
Nie zastosowaliśmy się do tego polecenia.
95
00:07:19,958 --> 00:07:22,125
I my też nie pracujemy dla Imperium.
96
00:07:23,000 --> 00:07:24,833
Hunter mówi prawdę.
97
00:07:25,500 --> 00:07:27,250
Nie musisz się nas bać.
98
00:07:28,041 --> 00:07:30,041
Jest w porządku. Jeść.
99
00:07:35,833 --> 00:07:37,125
[Wookie wącha]
100
00:07:42,375 --> 00:07:44,625
Jestem Omega. Jak masz na imię?
101
00:07:44,625 --> 00:07:47,375
[przeżuwa, mówiąc Shyriiwook]
102
00:07:48,208 --> 00:07:49,750
Mój Wookie jest trochę zardzewiały,
103
00:07:49,750 --> 00:07:53,500
ale wydaje mi się, że mówi, że ma na imię Gungi.
104
00:07:54,000 --> 00:07:58,041
[mówiąc po Shyriiwooku]
105
00:07:58,750 --> 00:08:00,000
Łapiesz to?
106
00:08:00,000 --> 00:08:02,250
[Tech] Uciekał
od Rozkazu 66,
107
00:08:02,250 --> 00:08:05,166
i próbował dotrzeć
ojczyzna Wookiech, Kashyyyk
108
00:08:05,166 --> 00:08:07,791
zanim został schwytany
przez te przemytnicze droidy.
109
00:08:08,375 --> 00:08:11,458
Nie jestem pewien, jak przetrwałeś tak długo
na własną rękę,
110
00:08:11,458 --> 00:08:12,916
ale to robi wrażenie.
111
00:08:14,208 --> 00:08:17,333
Jeśli próbuje dostać się do swojej ojczystej planety,
możemy go zabrać.
112
00:08:17,333 --> 00:08:20,000
Minęło trochę czasu, odkąd byliśmy na Kashyyyk.
113
00:08:25,291 --> 00:08:28,333
Imperium mogło
tam już placówki.
114
00:08:28,333 --> 00:08:30,625
Nie wiemy, czy jest tam dla niego bezpiecznie.
115
00:08:31,208 --> 00:08:33,458
[wzdycha] On jest Jedi.
116
00:08:34,125 --> 00:08:36,083
On nie jest nigdzie bezpieczny.
117
00:08:43,791 --> 00:08:46,875
[kliknięcie przełączników]
118
00:08:50,625 --> 00:08:52,541
Kierujemy się do znanej nam wioski.
119
00:08:53,083 --> 00:08:55,291
Tam Wookiee
powinien być w stanie Ci pomóc.
120
00:08:55,833 --> 00:08:57,541
Zablokowałem współrzędne.
121
00:08:57,541 --> 00:09:00,166
Ale zbieram
ciężki dym i wylesianie.
122
00:09:00,166 --> 00:09:02,583
Uważaj na placówki imperialne.
123
00:09:03,416 --> 00:09:04,833
Aha, i dzieciaku.
124
00:09:04,833 --> 00:09:06,791
Trzymaj ten miecz laserowy w ukryciu.
125
00:09:06,791 --> 00:09:09,875
To przyciąga uwagę, której nie chcemy.
126
00:09:57,875 --> 00:10:00,291
Czy pamiętasz cokolwiek?
o tej planecie?
127
00:10:00,291 --> 00:10:02,000
[mówiąc po Shyriiwooku]
128
00:10:02,000 --> 00:10:03,208
Co powiedział?
129
00:10:03,208 --> 00:10:05,000
Z jego snów.
130
00:10:05,000 --> 00:10:06,083
[mówiąc po Shyriiwooku]
131
00:10:06,083 --> 00:10:09,083
[ćwierkanie dzikiej przyrody]
132
00:10:17,750 --> 00:10:19,416
Tutaj. Zajmę się tym.
133
00:10:22,708 --> 00:10:24,708
[chrząkanie]
134
00:10:26,208 --> 00:10:27,666
[Kinrath wrzeszczy]
135
00:10:27,666 --> 00:10:29,750
[Niszczyciel] Ojej! Oh.
136
00:10:31,250 --> 00:10:32,666
[Echo] Roi się od nas.
137
00:10:32,666 --> 00:10:34,041
[Kinrath wrzeszczy]
138
00:10:34,666 --> 00:10:36,583
- [mówiąc po Shyriiwooku]
- Wstrzymaj ogień.
139
00:10:37,083 --> 00:10:38,666
[krzyczy]
140
00:10:38,666 --> 00:10:41,125
[mówiąc po Shyriiwooku]
141
00:10:42,583 --> 00:10:46,166
[Tech] Mówi: „Nie będą atakować
chyba że stwarzamy zagrożenie.”
142
00:10:49,125 --> 00:10:53,958
[wrzeszczy]
143
00:10:54,875 --> 00:10:56,125
[mówiąc po Shyriiwooku]
144
00:10:59,416 --> 00:11:00,708
[ćwierkanie dzikiej przyrody]
145
00:11:03,625 --> 00:11:05,500
[Kinrath wrzeszczy]
146
00:11:23,208 --> 00:11:26,916
[Technologia] Według mojej telemetrii,
wioska jest na wprost.
147
00:11:30,583 --> 00:11:31,958
[jęczy]
148
00:11:59,208 --> 00:12:00,791
Tędy przejeżdżały czołgi.
149
00:12:01,500 --> 00:12:04,583
[wzdycha] Imperium spłonęło
całą wioskę.
150
00:12:04,583 --> 00:12:06,625
[Gungi jęczy]
151
00:12:07,541 --> 00:12:09,916
[jęczy]
152
00:12:10,833 --> 00:12:13,083
Imperium zniszczyło także nasz dom.
153
00:12:14,000 --> 00:12:15,208
Nie martw się.
154
00:12:15,208 --> 00:12:16,541
Znajdziemy twoich ludzi.
155
00:12:19,500 --> 00:12:22,458
[dudnienie zbliża się]
156
00:12:36,583 --> 00:12:37,583
[Hunter] Co widzisz?
157
00:12:39,375 --> 00:12:40,541
{\an8}[Technolodzy] Trandoshanowie.
158
00:12:40,541 --> 00:12:42,458
{\an8}I mają zakładnika Wookieego.
159
00:12:43,750 --> 00:12:47,166
[Hunter] Jak dostali się w ręce
na czołgach imperialnych?
160
00:12:51,291 --> 00:12:52,458
[sygnał dźwiękowy]
161
00:12:52,458 --> 00:12:57,208
Dowódca Venomor,
znaleźliśmy więcej tych rzeźbionych kamieni.
162
00:12:58,041 --> 00:13:00,291
Trzymaj się harmonogramu.
163
00:13:00,291 --> 00:13:01,875
Rozwal je w pył.
164
00:13:10,875 --> 00:13:12,166
[Więzień Wookiee ryczy]
165
00:13:12,166 --> 00:13:13,541
[ryczy]
166
00:13:14,500 --> 00:13:15,666
[ryczy]
167
00:13:15,666 --> 00:13:17,125
[jęki]
168
00:13:19,375 --> 00:13:20,833
Hunter, Gungi.
169
00:13:23,708 --> 00:13:25,000
O nie.
170
00:13:25,000 --> 00:13:27,208
[warczy]
171
00:13:27,208 --> 00:13:31,000
Ten musi mieć życzenie śmierci.
[chichocze]
172
00:13:32,916 --> 00:13:34,416
[syczy]
173
00:13:44,083 --> 00:13:45,083
[mruczy]
174
00:13:48,916 --> 00:13:50,125
[ryczy]
175
00:13:55,458 --> 00:13:57,750
[mruczy]
176
00:14:00,666 --> 00:14:01,541
[mruczy]
177
00:14:02,541 --> 00:14:03,541
[Gungi chrząka]
178
00:14:31,000 --> 00:14:32,583
[jęki]
179
00:14:39,166 --> 00:14:41,166
[Hunter] Musimy zatrzymać płomienie
od rozprzestrzeniania się.
180
00:14:41,916 --> 00:14:43,000
Zacznij kopać.
181
00:14:45,958 --> 00:14:48,625
[ćwierkanie dzikiej przyrody]
182
00:15:08,958 --> 00:15:11,916
[chichotanie nasila się]
183
00:15:13,625 --> 00:15:14,625
[istota krzyczy]
184
00:15:14,625 --> 00:15:16,166
[Echo] Więcej Trandoshan?
185
00:15:16,166 --> 00:15:17,625
[Łowca] Nie.
186
00:15:17,625 --> 00:15:19,708
Coś większego.
187
00:15:22,833 --> 00:15:23,833
[ryczy]
188
00:15:24,791 --> 00:15:26,708
[ryczy]
189
00:15:31,916 --> 00:15:34,541
[ryczy]
190
00:15:34,541 --> 00:15:37,875
[Wookies ryk]
191
00:15:47,291 --> 00:15:48,291
[istota ryczy]
192
00:15:57,250 --> 00:16:01,541
[mówiąc po Shyriiwooku]
193
00:16:01,541 --> 00:16:03,833
[Technologia] Nazywa się Yanna.
194
00:16:03,833 --> 00:16:05,791
Wygląda na to, że to ona ich prowadzi.
195
00:16:05,791 --> 00:16:08,541
[Hunter] Zwracamy go
do swojej ojczyzny.
196
00:16:09,083 --> 00:16:11,875
Ale on nie wie
z jakiej wioski pochodzi.
197
00:16:24,875 --> 00:16:29,291
[mówiąc po Shyriiwooku]
198
00:16:29,291 --> 00:16:32,166
Byliśmy żołnierzami Republiki.
199
00:16:32,791 --> 00:16:36,625
Ale powiedzmy
nie widujemy się oko w oko z Imperium.
200
00:16:38,000 --> 00:16:40,166
[mówiąc po Shyriiwooku]
201
00:16:40,166 --> 00:16:42,583
Przyjechaliśmy, bo Gungi miał kłopoty.
202
00:16:43,458 --> 00:16:46,208
Jedi czy nie, to wciąż dziecko.
203
00:16:47,541 --> 00:16:48,916
Potrzebuje swoich ludzi.
204
00:16:53,500 --> 00:16:56,500
[warkot czołgów]
205
00:17:04,291 --> 00:17:07,541
[pociąga nosem, warczy]
206
00:17:10,458 --> 00:17:12,958
Co tu mamy?
207
00:17:13,708 --> 00:17:15,291
[klon żołnierz] Znaki miecza świetlnego.
208
00:17:15,291 --> 00:17:17,000
Ocalały Jedi?
209
00:17:17,708 --> 00:17:19,875
Musimy powiadomić dowództwo Imperium.
210
00:17:19,875 --> 00:17:22,208
Nie, jeśli najpierw znajdę Jedi.
211
00:17:25,291 --> 00:17:27,166
Zrównaj dżunglę z korzeniami.
212
00:17:27,166 --> 00:17:30,833
Sto skór Wookie
temu, kto znajdzie Jedi.
213
00:17:31,333 --> 00:17:35,041
[krzyczy]
214
00:17:51,708 --> 00:17:52,833
[gwizd]
215
00:17:52,833 --> 00:17:55,666
Nie, dziękuję.
216
00:17:55,666 --> 00:17:57,583
Nie wiesz, co tracisz.
217
00:17:57,583 --> 00:18:00,333
- [Wrecker popija i pożera]
- [chichocze]
218
00:18:00,916 --> 00:18:03,041
Yanna się zgodziła
żeby Gungi został z nimi.
219
00:18:03,041 --> 00:18:04,833
A co z Trandoshanami?
220
00:18:05,541 --> 00:18:08,916
Imperium ich używa
pozbawić zasoby planety.
221
00:18:08,916 --> 00:18:11,583
Wielu mieszkańców wioski uciekło głębiej
do dżungli.
222
00:18:11,583 --> 00:18:15,541
Zwiadowcy Yanny donoszą
duży konwój zmierzał w tym kierunku.
223
00:18:15,541 --> 00:18:17,125
Mówi, żeby wyjść.
224
00:18:17,875 --> 00:18:20,958
myśliwy,
Wookiee byli naszymi sojusznikami przez lata.
225
00:18:21,625 --> 00:18:23,375
Musimy coś zrobić.
226
00:18:23,375 --> 00:18:24,708
[mówiąc po Shyriiwooku]
227
00:18:25,708 --> 00:18:28,375
My zostaniemy i pomożemy Ci z nimi walczyć.
228
00:18:28,375 --> 00:18:31,375
[mówiąc po Shyriiwooku]
229
00:18:32,041 --> 00:18:34,875
Nie musisz tego robić sam.
230
00:18:34,875 --> 00:18:37,500
[jęczy]
231
00:18:38,250 --> 00:18:41,833
[mówiąc po Shyriiwooku]
232
00:19:12,833 --> 00:19:14,291
Co oni robią?
233
00:19:14,291 --> 00:19:17,125
Proszą drzewa o pomoc.
234
00:19:17,125 --> 00:19:19,458
Rozmawiają z drzewami?
235
00:19:19,458 --> 00:19:22,291
Wierzą
ta planeta należy do drzew.
236
00:19:22,291 --> 00:19:24,291
I są sojusznikami w tej walce.
237
00:19:24,291 --> 00:19:26,583
Weźmiemy wszystkich sojuszników, jakich uda nam się pozyskać.
238
00:19:38,958 --> 00:19:40,625
Niszczyciel, znalazłem ich.
239
00:19:42,875 --> 00:19:45,375
Konwój Trandoshan się zbliża.
240
00:19:50,541 --> 00:19:55,416
[mówiąc po Shyriiwooku]
241
00:19:55,416 --> 00:19:57,291
Drzewa mają plan?
242
00:19:58,041 --> 00:19:59,041
W porządku.
243
00:19:59,833 --> 00:20:01,000
Cokolwiek mówią.
244
00:20:06,833 --> 00:20:08,541
Tory zostały zerwane.
245
00:20:08,541 --> 00:20:09,791
Nie ma po nich śladu.
246
00:20:09,791 --> 00:20:12,666
Nie mogą daleko uciekać.
247
00:20:15,000 --> 00:20:16,583
[detonator warczy]
248
00:20:18,625 --> 00:20:19,791
Zasadzka!
249
00:20:22,375 --> 00:20:23,583
Zmiażdż ich!
250
00:20:23,583 --> 00:20:25,750
Weź to, co zostało, jako trofea.
251
00:20:25,750 --> 00:20:28,666
[warczenie, ryk]
252
00:20:30,166 --> 00:20:31,708
[wszyscy ryczą]
253
00:20:38,041 --> 00:20:40,291
[Hunter] Trzymaj się planu.
Wciągnij je do gniazda.
254
00:20:43,333 --> 00:20:46,208
- [ogień z blastera]
- [ryczy stworzenie]
255
00:20:53,166 --> 00:20:54,791
[Niszczyciel imituje ryk Wookieego]
256
00:20:54,791 --> 00:20:56,833
[chichocze]
257
00:20:57,416 --> 00:20:59,041
[istota ryczy]
258
00:21:00,416 --> 00:21:02,250
- [Trandoshan krzyczy]
- [ryczy stworzenie]
259
00:21:06,333 --> 00:21:08,291
[ryczy]
260
00:21:16,791 --> 00:21:18,375
Jedi.
261
00:21:21,875 --> 00:21:22,708
[krzyczy]
262
00:21:29,791 --> 00:21:31,083
[ryczą obaj]
263
00:21:33,833 --> 00:21:35,333
[Niszczyciel imituje ryk Wookieego]
264
00:21:41,750 --> 00:21:47,166
- [ćwierkanie dzikiej przyrody]
- [wycie stworzeń]
265
00:21:50,833 --> 00:21:54,625
- [ogień z blastera]
- [Kinrath wrzeszczy]
266
00:21:56,041 --> 00:21:57,041
[krzyczy]
267
00:21:58,833 --> 00:22:00,500
- [Trandoshan krzyczy]
- [wrzask Kinratha]
268
00:22:00,500 --> 00:22:02,958
[Niszczyciel]
Chyba drzewa wiedziały, co robią.
269
00:22:03,458 --> 00:22:04,875
[Hunter] Gdzie poszły dzieci?
270
00:22:08,875 --> 00:22:10,875
[miotacz ognia wiruje]
271
00:22:40,916 --> 00:22:42,291
[miotacz ognia wiruje, zatrzymuje się]
272
00:22:42,791 --> 00:22:43,791
[mruczy]
273
00:22:46,458 --> 00:22:47,458
[wrzask Kinratha]
274
00:22:49,125 --> 00:22:49,958
[ryczy]
275
00:22:54,250 --> 00:22:55,583
[krzyczy]
276
00:22:55,583 --> 00:22:57,041
[Pochrząknięcie Venomora]
277
00:22:57,041 --> 00:23:00,083
- [chrząkanie trwa]
- [wrzask Kinratha]
278
00:23:00,958 --> 00:23:02,750
[Venomor krzyczy]
279
00:23:05,083 --> 00:23:07,791
[krzyczy Venomor]
280
00:23:10,833 --> 00:23:13,166
[krzyczy dalej]
281
00:23:13,166 --> 00:23:14,250
[Omega] Gungi!
282
00:23:15,083 --> 00:23:16,458
[Venomor krzyczy]
283
00:23:27,125 --> 00:23:31,083
- [szelest drzew]
- [zbliżają się kroki]
284
00:23:33,041 --> 00:23:35,833
[dysząc] Ogień!
To rozprzestrzenia się zbyt szybko!
285
00:23:37,458 --> 00:23:39,125
Tech, zbierz wszystkich Wookie.
286
00:23:40,750 --> 00:23:42,750
[ćwierkanie dzikiej przyrody]
287
00:23:46,166 --> 00:23:48,166
[brzęk narzędzi]
288
00:24:01,583 --> 00:24:05,208
[ćwierkanie dzikiej przyrody]
289
00:24:05,916 --> 00:24:08,333
[naśladuje ryk Wookieego]
290
00:24:10,000 --> 00:24:12,500
Wiesz, mógłbym się do tego przyzwyczaić.
[chichocze]
291
00:24:15,708 --> 00:24:17,500
Hmm. Nieźle.
292
00:24:31,375 --> 00:24:32,375
[Yanna ryczy]
293
00:24:33,500 --> 00:24:35,083
Oboje są jeszcze dziećmi.
294
00:24:35,791 --> 00:24:37,208
Ale nie wolno im nimi być.
295
00:24:37,875 --> 00:24:39,875
[wzdycha] Nie w tej galaktyce.
296
00:24:40,708 --> 00:24:42,125
[mówiąc po Shyriiwooku]
297
00:24:42,125 --> 00:24:45,208
[Tłumaczenie techniczne]
„Kiedy młode odchodzi, drzewa płaczą.
298
00:24:45,916 --> 00:24:49,083
- Ale kiedy wracają, drzewa śpiewają.
- [Yanna kontynuuje mówić po Shyriiwooku]
299
00:24:49,583 --> 00:24:52,041
[Tłumaczenie techniczne]
„Gdy to dziecko znalazło swój nowy dom,
300
00:24:52,541 --> 00:24:56,708
być może, pewnego dnia,
wszyscy znajdziemy nową ścieżkę.”
301
00:24:57,958 --> 00:25:01,708
Miejmy nadzieję... [wzdycha] ...daleko od wojny.